While most GUI graphics are in other .rda files (like graphics.rda ), eng0.rda may contain language-specific GUI overlays or text-heavy UI templates (e.g., tutorial_*.xml ).
This blog post explains how to use the file to localize Anno 1404: Venice into English, specifically for the History Edition or modified installations.
Think of an .rda file as a digital suitcase. Inside, you will find textures, 3D models, user interface scripts, music, and crucially for this article— (the text and spoken dialogue for different languages).
(Dawn of Discovery) and found yourself staring at German or Russian menus, you’re likely missing the critical language pack. While older versions used multiple files, modern versions like the History Edition have streamlined localization into this single archive. 📁 What is eng0.rda?
For the original, unexpanded game, the eng0.rda file is located in the maindata directory of the main game folder. Anno 1404- Venice ENG Language Pack -eng0.rda-
However, many modern gamers—especially those who purchased the game from various digital distribution platforms (like Steam, GOG, or Ubisoft Connect) or in different regional bundles—often encounter a frustrating problem:
To restore English voiceovers and text, the language pack file must be placed in two distinct folders: one for the base game and one for the Venice expansion.
Find where your game is installed. Typical paths include:
Ultimate Guide to the Anno 1404: Venice English Language Pack (eng0.rda) While most GUI graphics are in other
The Venice expansion files live inside a subfolder named . 3. Placing the eng0.rda File
is specifically the English language data file for the Venice expansion.
The eng0.rda package holds specific localization data.
: C:\Program Files (x86)\Ubisoft\Ubisoft Game Launch\games\Anno 1404\ 2. Verify the Main Game Files Open the main game folder. Open the subfolder named maindata . Check for the file named ger0.rda or eng0.rda . If eng0.rda is present here, copy it. 3. Fix the Venice Expansion Folder Return to the root Anno 1404 folder. Open the folder named addon . Inside addon , open the maindata folder. Inside, you will find textures, 3D models, user
The file pathing and structure of eng0.rda altered dramatically with modern system adjustments.
Practical guide for players and modders (concise checklist)
place it inside a subfolder like \data\ or \addon\ .
The Unofficial Patch directly modifies the eng0.rda file (and other .rda archives) to replace the existing localisation with a completely overhauled and improved one. The results are impressive, as highlighted by its creator: